Ricardo Souza

Tradutor Especializado / Specialist Translator

Home

Ricardo Souza

Tradutor dedicado desde 2000.

Full time translator since 2000.

Português / Inglês

Portuguese / English

Rio de Janeiro - Brasil
55 21 2268-5169

55 21 9229-5206

Skype & MSN: tradsouza

(ou clique na aba "Contato" / or click the "Contact" tab)

Setores / Industries
	Embarcações e Construção Naval Ships & Shipbuilding. Navegação e Comécio Exterior Shipping and Foreign Trade
	Petróleo & Gás e Offshore Oil & Gas and Offshore Biocombutíveis Biofuel
	Equipamento de Manuseio de Cargas Cargo Handling Equipment Logística de Portos e Terminais Port & Terminal Logistics

"We do it in the dark, with smiles on our faces, we're dropped and well concealed in secret places". Fall Out Boy (The Take Over, The Breaks Over).

That's what being a Translator is all about.

Documentos / Documents
	Afretamentos e Contratos em Geral Charter Parties and Contracts in General
	Documentos Técnicos, Manuais e Procedimentos Technical Papers, Manuals and Procedures
	Documentos Jurídicos Legal Documents
	Material de Divulgação Brochures

Princípios de Trabalho

1. Clientes são parceiros.

2. Documento é valor.

3. Tempo é dinheiro, do cliente e meu.

4. Pontualidade é essencial.

5. Confiança é tudo.

Work Principles

1. Clients are partners.

2. Document is value.

3. Time is money, client's and mine.

4. Punctuality is essential.

5. Trust is everything.